Новости

Nov 04, 2023

«Открытая глотка» переносит читателей в сознание горного льва из Гриффит-парка.

«Я пытаюсь разрушить жанр, в каждом своем жесте», — говорит Генри Хок о своем романе в свободной форме, рассказанном глазами пумы, «Открытая глотка». Фото Shutterstock. Генри Хок жил

«Я пытаюсь разрушить жанр, в каждом своем жесте», — говорит Генри Хок о своем романе в свободной форме, рассказанном глазами пумы, «Открытая глотка». Фото Shutterstock.

Генри Хок прожил в Лос-Анджелесе 11 лет, но ему потребовалось уехать, чтобы написать свой роман из Лос-Анджелеса «Открытая глотка». Вдохновение пришло в Бруклин, когда он услышал песню Ника Кейва «Hollywood» и ее строки:

Потому что говорят, что в этих краях бродит пума, С ужасным двигателем гнева в сердце, Что она белая, и редкая, и полна всякого зла, И весь день бродит по периметру, Но ночью лежит, дрожа, в моих объятиях.

Хок вспомнил свои дни, проведенные под Гриффит-парком, и свою любовь к любимому P-22, и начал писать. «Мне кажется, что Ник Кейв определил это как женский пол. И… в изображении животного чувствуется ощущение богини или духа. Это меня взволновало и определенно повлияло на то, что я сделал с сюжетом истории».

Проведя так много времени в парке и переехав сюда примерно в то же время, что и большой кот, Хок почувствовал близость к P-22.

«Я всегда чувствовал себя союзником этой фигуры, следя за обновлениями в то время, когда P-22 жил под домом и тому подобное. И я подумал: «О, это голос». Вот такая перспектива». Потому что мы были современниками. И, возможно, мы чувствовали подобную странность в Лос-Анджелесе и такое же замешательство по поводу голосов людей и тревог людей вокруг нас».

Книга рассказывается с точки зрения пумы, которая дремлет, охотится и подслушивает из своего убежища проходящих мимо туристов. А фрагменты разговоров, которые он улавливает, помогают ему узнать о своих соседях-людях. «Он не может увидеть всю разрастаемость Лос-Анджелеса, он не может его понять. Но благодаря этим небольшим подслушанным моментам появляется ощущение того, где все происходит», — говорит Хок.

Когда горный лев путешествует по окрестностям, ему дают имя «Хеккит» и разные полы, в зависимости от того, с кем он сталкивается. «Важной частью моего исследования гендера в этой книге было то, что я имею в виду даже знаменитость или прогнозы, которые Ангеленос возложил на P-22. Это всегда было типа: «Хорошо, я имею в виду, меня это устраивает, ты хочешь назвать его знаменитым пумой… «Может быть, он ищет себе пару». Я просто подумал: «Этот кот не обязательно управляет миром так, как мы».

Предыдущая книга Хока, «Стикер», была воспоминанием о его детстве, следующая его книга ориентирована на учащихся средних классов.

«Я много пишу о детстве. … Когда я действительно могу взглянуть на части своей жизни и найти правильный голос и путь к ним, я больше всего воодушевлен созданием произведения, особенно большого произведения, такого как роман. Для меня это просто книги в странной форме».